Mediación en conflictos: hacia un bumerán armónico

Résumé Es Fr En

Este es un documento de lectura a dos niveles de profundización (texto y notas al pie de página) que reflexiona entorno al conflicto y la armonía. Se acerca a la realidad contemporánea a partir de visiones integradoras de la antigüedad, analizando el conflicto desde la perspectiva de la dualidad como concepto básico, con especial referencia al ejercicio del poder a partir del binomio horizontalidad y verticalidad, y una aproximación simbólica a los conflictos que pretende aportar luz a su resolución o transformación. Se realiza a continuación un estudio etimológico y simbólico de los vocablos mediatio, medicatio, meditatio, con raíz común y orientados a la recuperación del equilibrio en las esferas social, psicofísica y espiritual, respectivamente, en un planteamiento de orientación filosófica. Finaliza el estudio con una aproximación a la metamorfosis a partir del arte marcial no violento del Aikido, integrado con las aportaciones realizadas anteriormente.

Ce document consiste en une lecture de deux niveaux de profondeur (texte et notes de bas de page) qui réfléchit sur le conflit et l’harmonie. Il s’approche de la réalité contemporaine à partir de visions intégratrices de l’Antiquité, analysant le conflit depuis la perspective de la dualité comme concept de base, faisant particulièrement référence à l’exercice du pouvoir à partir du binôme horizontalité et verticalité, et une approche symbolique des conflits qui prétend éclairer leur résolution ou transformation. Par la suite, une étude étymologique et symbolique est entreprise des vocables mediatio, medicatio, meditatio, de racine commune et orientés vers la récupération de l’équilibre dans les sphères sociale, psychophysique et spirituelle, respectivement, selon une réflexion d’orientation philosophique. L’étude se conclue sur une approche de la métamorphose à partir de l’art martial non violent de l’Aikido, associé au développement antérieur.

This is a two level reading document (text and footnotes) which deals both with conflict and harmony. It approaches contemporary reality from integrative visions of antiquity, analyzing conflict from the perspective of duality as its basic concept, with special reference to the horizontal/vertical relations of power and a symbolic approach to conflict that pretends to enlighten its resolution or transformation. An etymological study is undertaken in regards the terms of mediatio, medicatio, meditatio, and its common root oriented to the recovery of equilibrium in the social, psychophysical and spiritual areas, respectively, in a philosophically oriented proposition. The study ends with an aproximation to metamorphosis starting from the non-violent martial art known as Aikido, integrated to the foresaid investigation.