Quelques réflexions sur le jugement France Télécom

Résumé Fr En Es

Ce texte commente le jugement France Télécom en insistant sur le rôle significatif qu’y joue la psychodynamique du travail sous deux aspects : d’une part, l’importance de cette discipline dans le raisonnement juridique relatif à des points litigieux, notamment la portée du harcèlement institutionnel et de la politique d’entreprise en matière pénale et, d’autre part, son apport essentiel dans l’élaboration de la grille d’analyse qui sous-tend la qualification juridique des faits de la cause. Cette contribution se manifeste particulièrement dans l’attention que le jugement accorde au collectif de travail, à la souffrance, la domination et la banalisation du mal. Le texte se termine sur quelques observations relatives aux limites de la procédure judiciaire, en l’occurrence pénale, s’agissant de la transformation des aspects structuraux relatifs à l’organisation managériale du travail et la financiarisation des entreprises.

This text comments on the France Télécom judgment by insisting on the significant role played by the psychodynamics of work in two aspects : on the one hand, the importance of this discipline in the legal reasoning relating to contentious points, in particular the scope of the institutional harassment and corporate policy in criminal matters and, on the other hand, its essential contribution to the development of the analysis grid which underlies the legal qualification of the facts of the case. This contribution is particularly evident in the attention that the judgment gives to the collective of work, to suffering, domination and the trivialization of evil. The text ends with a few observations relating to the limits of legal proceedings, with regard to the transformation of structural aspects relating to the managerial organization of work and the financialization of companies.

Este texto comenta la sentencia de France Télécom insistiendo en el papel significativo que juega la psicodinámica del trabajo en dos aspectos: por un lado, el alcance de esta disciplina en el razonamiento jurídico relativo a los puntos contenciosos, en particular la importancia del acosa institucional y de política empresarial en materia penal y, por otro lado, su contribución esencial al desarrollo de la cuadrícula de análisis que subyace a la calificación jurídica de los hechos del caso. Este aporte es particularmente evidente en la atención que el juicio presta al colectivo del trabajo, al sufrimiento, la dominación y la banalización del mal. El texto finaliza con algunas observaciones relativas a los límites del proceso judicial, en este caso penal, en lo que respecta a la transformación de aspectos estructurales relacionados con la organización del trabajo atravesada por una ideología del management y la financiarización de las empresas.