Non-existential bound pronouns and restricted reflexive: the emergence of reflexive pronoun in Manding and Mokole languages

Résumé En Fr Ru

The paper deals with the emergence of reflexive pronouns in Manding and Mokole languages. Special attention is paid to the sources of grammaticalization. It is claimed that besides well-known sources for the reflexive pronouns, like nouns for 'head' or 'body', a reflexive pronoun can go back to the 2 person singular pronouns in its generic use. More precisely, a path is suggested where the reflexive pronoun originates from the second person singular pronoun which passes through the step of generic usage. It is postulated that the generic second person singular pronoun transforms into a bound non-existential pronoun by losing person specification. This analysis is based on the distribution of the pronoun i in Manding and Mokole languages, but also on the generic and impersonal uses of the 2 personal singular pronouns in the neighbouring languages belonging to the Atlantic family.

L’article traite de l’émergence des pronoms réfléchis dans les langues Mandingue et Mokolé. L’attention particulière est accordée aux sources de grammaticalisation. Il est proposé qu’à part des sources bien connues (comme ‘tête’ ou ‘corps’), le pronom réfléchi peut provenir d’un pronom singulier de la 2e personne i via l’étape de son emploi générique. Il est proposé que le pronom singulier de la 2e personne, dans son emploi générique, évolue en un pronom lié non-existentiel en perdant sa spécification personnelle. Cette analyse s’appuie sur la distribution des pronoms i dans les langues Mandingue et Mokolé, mais aussi sur l’emploi générique et impersonnel des pronoms singuliers de la 2e personne dans les langues voisines appartenant à la famille Atlantique.

В статье рассматривается возникновение рефлексивных местоимений в языках групп манден и моколе. Особое внимание уделяется источникам грамматикализации. В дополнение к хорошо известным источникам рефлексивных местоимений, таким как слова со значением «голова» или «тело», в этих языках источником может служить местоимение 2 лица единственного числа i, которое в своей эволюции проходит промежуточный этап генерического значения. Сингулярное местоимение 2 лица употребляется обобщённо и превращается в связанное неэкзистенциальное местоимение, утрачивая свою личную спецификацию. Этот анализ опирается на дистрибуцию употреблений местоимения i в манден и моколе, а также принимает во внимание генерическое и безличное использование сингулярных местоимений 2 лица в соседних языках атлантической семьи.