Constructions and interpretations in adolescence : From the future anterior to the re-composed past

Résumé Fr En Es

Les transferts à l’adolescence ne sont pas que régressifs et infantiles, mais aussi progrédients et pubertaires. L’économie traumatique pubertaire requiert un temps de construction d’un espace intermédiaire à partir d’une narrativité partagée transformant les éprouvés pubertaires non figurables en scénarios partageables. Les récits de l’adolescent sont repris telles des créations à ne pas interpréter en soi, du moins dans un premier temps. Les constructions de l’analyste sur cet objet narratif intermédiaire laissent ouverte la possibilité d’une reprise interprétative, trouvée-crée par l’adolescent, sans avoir à statuer sur son origine, dans un jeu de maîtrise active pour celui-ci. Ce temps est nécessaire pour assurer une identité narrative subjectivante. Le risque d’un clivage des transferts narcissiques et objectaux, et d’un évitement du travail interprétatif « classique » est souligné. Le travail de construction implique chez l’analyste un travail contre-transférentiel sur l’adolescent dans l’analyste et sur ses « théories sexuelles adolescentes ».

Transferences in adolescence are not just regressive and infantile, but also progressive and pubertary. The puberty traumatic economy requires some time to construct an intermediary space out of a shared narrativity that transforms non-figurable pubertary experiences into scenarios that can be shared. The adolescent’s narratives are revisited as creations not to be interpreted as such, at least not at first. The analyst’s constructions upon this intermediary narrative object leave open the possibility of a narrative revisiting, found-created by the adolescent, without having to pronounce on its origin, in a game of active mastery for him. This phase is necessary to assure a subjectivizing narrative identity. The risk of a splitting of narcissistic and objectal transferences, and of an avoidance of « classical » interpretive work, is highlighted. The work of construction implies in the analyst a counter-transference work on the adolescent in the analyst and on his « adolescent sexual theories ».

ResumenLas trasferencias a la adolescencia no son solamente regresivas e infantiles si no que también son progresivas y pubertarias. La economía traumática pubertaria requiere de un tiempo de construcción de un espacio intermediario a partir de una narratividad compartida transformando los sentimientos pubertarios no figurables en escenarios capaces de ser compartidos. Los discursos durante la adolescencia son retomados como creaciones que en si no deben ser interpretadas, y ello, al menos en un primer tiempo. Las construcciones del analista sobre el objeto narrativo intermediario, dejan abierta la posibilidad de una comprensión re interpretativa hallada y creada por el adolescente mismo y ello sin tener que justificar sobre su origen en una forma de juego de manejo activo. Este tiempo es necesario para asegurarse de una identidad narrativa subjetivante. Esta señalado, el riesgo de un clivaje de transferencia narcisica y objetal y de un evitamiento del trabajo « interpretativo » clásico. El trabajo de construcción implica en el analista un trabajo contra-trasferencia sobre el adolescente que hay en el analista y sobre sus « teorías sexuales adolescentes ».