Un témoin ancien de la première translation d'Eulalie Parmi les fragments de Vic (ABEV, fragm. X/30, BHL 2697). Note sur le dossier hagiographique de la sainte patronne de Barcelone
Fiche du document
2021
- handle: 10670/1.9j207a
- halshs: halshs-03480817
- doi: 10.2436/20.1002.01.67
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.2436/20.1002.01.67
Sujets proches
BarcelonaCiter ce document
Fernand Peloux, « Un témoin ancien de la première translation d'Eulalie Parmi les fragments de Vic (ABEV, fragm. X/30, BHL 2697). Note sur le dossier hagiographique de la sainte patronne de Barcelone », HAL-SHS : histoire, ID : 10.2436/20.1002.01.67
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cet article s’intéresse à un fragment hagiographique de Vic, témoin tout d’abord de la Passion des saints Janvier, Faust et Martial de Cordoue (BHL 6841). Ensuite, ce fragment de la fin du xie siècle porte le récit de la translation des reliques d’Eulalie à Barcelone à la fin du ixe siècle (BHL 2697). Ce texte, jusqu’alors connu par des manuscrits des xive et xve siècles, contient dans ce fragment une variante importante permettant d’identifier l’hymne découverte par l’évêque de Barcelone Frodoin et son métropolitain narbonnais à celle que composa Quirice en l’honneur de la sainte au viie siècle. Un inventaire des autres témoins du récit de cette translation est fourni et sert de fondement à une nouvelle édition donnée en annexe. Enfin, cet article s’interroge brièvement sur la date exacte de cet événement et sur ses conséquences sur la diffusion du culte de la sainte patronne de Barcelone, dont l’histoire de la constitution du dossier hagiographique mériterait d’être reprise.