Les filières asiatiques de l'ivoire : L'éléphant au rayon des porcelaines

Résumé Fr En

La récente vente légale d’ivoire d’Afrique centrale à des Japonais relance une très longue et lucrative histoire commerciale liant l’Afrique à l’Extrême-Orient en passant parfois par L’Europe. Malgré l’interdiction absolue, les filières transnationales ont mis en évidence les limites d’une politique strictement répressive, et incitent les décideurs à repenser les termes de la conservation des espèces menacées.

The Asian Subsidiaries of the Ivory TradeThe recent legal sale of Central African ivory to Japanese entrepreneurs reopens a chapter of the very long and lucrative commercial history linking Africa to the Far East, often via Europe. Despite the ban on ivory sales, transnational subsidiaries have demonstrated the limits of strictly repressive economic policy; they incite decisionmakers to rethink the terms of attempts to preserve endangered species.