Dans un contexte où le débat public sur l’insécurité s’accroît ainsi que l’intérêt de la recherche pour la peur du crime, cet article examine et critique certains développements récemment apparus dans la littérature et la recherche anglo-saxonne. Il étudie la signification des perceptions du public en matière d’insécurité et de peur du crime, comment nous mesurons l’insécurité et comment nous interprétons les résultats des recherches, puis il examine la valeur de ces mesures. Il évalue les limites des méthodes traditionnelles de conceptualisation et de mesure de la peur du crime et souligne la complexité de l’interprétation des perceptions qu’a le public des formes actuelles de l’insécurité. Il critique des positions récemment apparues dans la compréhension de l’expérience et de l’expression de la peur du crime. Il se poursuit par l’étude des conséquences et des implications de la peur du crime et de l’insécurité, leur mesure et leur conceptualisation sur les débats de politique pénale au Royaume-Uni, et sur les liens conceptuels dans l’ensemble complexe formé par le désordre, la peur et le crime. Il conclut en posant un certain nombre de questions pour l’analyse comparative.
Against a background of increased public debate about insecurity and research interest in fear of crime, this article explores and reflects upon recent developments within Anglo-American literature and research. It explores what public perceptions of insecurity and fear of crime are taken to mean, how we measure insecurity and interpret research findings, and considers the value of such measurements. It assesses the limitations of traditional ways of conceptualising and measuring fear of crime and highlights the complexities associated with interpreting public perceptions of contemporary insecurities. In doing so, it reflects upon recent advances in understanding the experience and expression of fear of crime. It goes on to explore the consequences and implications of fear of crime and insecurity, its measurement and conceptualisation, for criminological policy debates in the UK and on the conceptual linkages in the nexus between disorder fear and crime. It concludes by raising a number of questions prompted by the research overview for comparative analysis.
Vor dem Hintergrund einer sich ausweitenden öffentlichen Debatte über Unsicherheit und Forschungsinteressen an Kriminalitätsfurcht beschreibt der Artikel aktuelle Entwicklungen in der anglo-amerikanischen Forschung. Er untersucht, was öffentliche Wahrnehmung von Unsicherheit bedeuten soll, wie sie gemessen wird und wie die Ergebnisse interpretiert werden sowie welchen Wert diesen Messungen zugeschrieben werden kann. Dabei werden die Grenzen der traditionellen Form der Untersuchung und Messung von Kriminalitätsfurcht hervorgehoben und die Komplexität der Interpretation öffentlicher Wahrnehmungen von Unsicherheiten betont. Davon ausgehend werden aktuelle Entwicklungen der Untersuchung von Erfahrungen mit Kriminalitätsfurcht und ihr Ausdruck sowie die konzeptionellen Verbindungen zwischen Furcht vor Unordnung und vor Kriminalität beschrieben und ihre Konsequenzen für die kriminalpolitische Debatte in Großbritannien reflektiert. Der Beitrag schließt mit einer Reihe von Fragen, die insbesondere komparative Untersuchungen anleiten sollen.
En un contexto en el que se incrementa tanto el debate público sobre la inseguridad, como el interés de la investigación por el miedo al delito, este artículo examina y critica algunos de los planteamientos que han aparecido recientemente en la literatura y en la investigación anglosajona. Estudia el significado de las percepciones del público en materia de inseguridad y de miedo al delito, analiza los métodos de medida de la inseguridad y su interpretación de los resultados y examina la validez de esas medidas. Evalúa las limitaciones de los métodos tradicionales de conceptualización y de medida del miedo al delito y subraya la complejidad en la tarea de interpretar las percepciones del público sobre las formas actuales de inseguridad. En ese sentido, reflexiona sobre las opiniones relativas a la comprensión de la experiencia y la expresión del miedo al delito. Lo hace estudiando las consecuencias e implicaciones del miedo al delito y a la inseguridad, su medida y su conceptualización en los debates de política penal en el Reino Unido, así como los vínculos conceptuales en el complejo conjunto formado por el desorden, el miedo y el crimen. Concluye planteando una serie de cuestiones para el análisis comparativo.
