L’objet de cette recherche consiste à analyser les normes et les critères qui ont été retenus à travers les décennies pour évaluer la portée et l’impact des mesures visant à transformer les détenus dans le système correctionnel canadien. Cette analyse des impératifs politiques et normatifs nous a permis de révéler l’existence d’une réhabilitation à géométrie variable. Les résultats de notre analyse démontrent en effet que les rhétoriques de la réforme et de la réadaptation du délinquant auraient été en partie déclassées au profit d’un processus concurrent qui consiste à responsabiliser le détenu. Ces résultats nous permettent de conclure en l’existence d’une responsabilisation accrue des détenus dans le système correctionnel canadien.
Reforming, rehabilitating or responsabilising inmates : an analysis of the normative stakes relating to correctional initiatives in Canada This paper offers an examination of the norms and criteria that have been retained over the years to evaluate the impact of rehabilitative measures in correctional facilities in Canada. The examination of those political and normative requirements reveals that the content of the rehabilitative ideal is changing according to the circumstances. The results of our research show that the traditional narratives of reformation and reintegration have been partly relegated in favour of an emerging narrative that requires inmates to become more responsible. Those results indicate the existence of a trend toward responsibilization in the Canadian correctional system.
ZusammenfassungDer Beitrag untersucht die Normen und Kriterien, die sich seit einigen Jahrzehnten im kanadischen Strafvollzug entwickelt haben, um die Reichweite und die Wirkungen von Maßnahmen zu evaluieren, die auf eine Veränderung von Tätern zielen. Die Untersuchung der politischen und normativen Grundannahmen zeigt, dass die Umsetzung der Idee der Rehabilitation vom jeweiligen Kontext abhängt. Tatsächlich hat die Rhetorik der Reform und ihre Umsetzung in der Praxis zu einer Verantwortungsübertragung auf die Gefangenen geführt, was zu dem Ergebnis führt, dass im kanadischen Strafvollzugsystem in der Tat von einer zugenommenen Verantwortungsübertragung auf die Täter gesprochen werden kann.
ResumenLa pretensión de esta investigación es analizar las normas y criterios que se han utilizado a lo largo del tiempo para evaluar el alcance y el impacto de las medidas rehabilitadoras en el sistema correccional canadiense. El análisis de los imperativos políticos y normativos evidencia que el contenido del ideal rehabilitador cambia en función de las circunstancias. Los resultados de nuestro análisis muestran que se han abandonado parcialmente las retóricas clásicas de la reforma y de la reinserción, para potenciar otro discurso de responsabilización del detenido en el sistema correccional canadiense.
