13 décembre 2023
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/rursuspicae.3156
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Isabelle Draelants, « Les insectes dans « Les propriétés des choses » chez Barthélemy l’Anglais et chez son traducteur Jean Corbechon », HAL-SHS : histoire, ID : 10.4000/rursuspicae.3156
L’étude s’intéresse à un sujet resté inexploré jusqu’ici, celui de l’entomologie médiévale, en s’intéressant au contenu zoologique de l’encyclopédie médiévale de Barthélemy l’Anglais en ce qui concerne les tous petits animaux rampants (étude du contexte d’apparition dans le discours scientifique, des espèces mentionnées, des théories de la génération et de la reproduction, du milieu d’émergence). Il s’agit d’expliquer ce que recouvre la catégorie des 'vermes' au 13e siècle, à l’époque de la redécouverte de la Zoologie d’Aristote et de ses commentateurs arabes et du livre XI de l’Histoire naturelle de Pline l’Ancien (consacré au insectes). L’article s’intéresse au catégories sous-jacentes (opposition aux quadrupèdes et animaux sanguins, appartenance aux reptiles, animaux nuisibles et nés après le péché originel), examine les notices consacrées à ces animaux, de la grenouille au ver de terre en passant par le pou, au lexique utilisé et aux théories portant sur le vivant rapportées à ces animalcules censés naître de la pourriture, et met en évidence les interférences entre discours scientifique et exégétique. Les « vers » ont fasciné les auteurs médiévaux par leurs métamorphoses successives avant de retrouver la ressemblance de leur parent (imago), qui en font des animaux « imparfaits » au sens aristotélicien du terme. L’article donne en outre la traduction et le commentaire des notices sur le « ver », le moustique et l’araignée.