L'expérience sénégalaise en thérapie familiale systémique

Résumé Fr En Es

Dans ce travail, les auteurs témoignent de leur expérience des différentes étapes de la mise en place d’une formation en thérapie familiale systémique au Sénégal. Ils montrent la pertinence de cette approche thérapeutique dans le milieu sénégalais ainsi que les aménagements nécessaires du cadre thérapeutique et du processus de formation qui tiennent compte des réalités socioculturelles. Ils développent en particulier le thème de la formation dans un contexte d’interculturalité à partir des vécus respectifs du formé sénégalais et du formateur européen.

Senegalese experience in systemic therapyIn this article the authors present their experience of the different times for the setting of a training in familial systemic therapy in Senegal. They explain the reasons of the adequacy of this way of treatment in senegalese society and the changes they estimated necessary in the therapeutic and training framework. They also develop the process of a training in a intercultural context by the european trainer and the senegalese student’s saying.

Experiencia senegalesa en terapia familiar sistemìcaCon este trabajo, los autores testimonian de su experiencia en las sucesivas etapas de la puesta en funcionamiento de una formación en terapia familiar sistemìca en Senegal. Demuestran la pertinencia de este método terapéutico en el medio senegales así cómo las necesarias remodelaciones del cuadro terapéutico y del proceso de formación que tienen en cuenta las realidades socioculturales. Desarrollan particularmente el tema de la formación en un contexto de interculturalidad partiendo de las respectivas experiencias del capacitado senegales y del formador europeo.