Procédés discursifs des régimes fasciste et soviétique

Résumé En Fr

In this paper, we propose to examine the language processus found simultaneously in communist and fascist regimes’ discourses in order to reveal how the standardization and the « sloganization » (Targuieff, L'antisémitisme de plume) modifies the concepts related to the language itself. The new language of the new regime appears as the « new manner of thinking » (Klemperer, Journal).To develop this question, we will refer to the works of the Georgian writer, Mikheil Javakhishvili (1880-1937) and of the French writer Georges Duhamel (1884-1966). The fiction that highlights the use of communist slogans as well as anti-Jewish clichés, which appear as pre-formed phrases, will show the evolution from the simple process of language to what Jean-Pierre Faye calls the « event of the language » (La déraison Antisémite et son langage) and which consists in performative acting.

Nous proposons ici une réflexion sur les procédés langagiers appartenant simultanément au discours des régimes soviétique et fasciste afin de démontrer combien la standardisation et la « sloganisation » (Targuieff, L'antisémitisme de plume) modifie les conceptions liées à la langue elle-même. Le nouveau langage du nouveau régime totalitaire instauré se présente simultanément comme « une nouvelle manière de penser » (Klemperer, Journal).Pour développer cette rétroflexion, nous nous appuyons sur l’œuvre littéraire de l’auteur géorgien Mikheil Javakhishvili (1880-1937) et celle de l’écrivain français, Georges Duhamel (1884-1966). La fiction qui met en relief l’usage des slogans soviétiques, ainsi que les clichés antijuifs qui se présentent en tant que phrases préformées, permet de déceler une évolution de simples procédés langagiers vers ce que Jean-Pierre Faye nomme un « événement de langage » (La déraison Antisémite et son langage) et qui consiste dans l’action performative.