Les verbes causatifs du type permissif dans les structures parémiologiques serbes

Résumé Fr En

Le présent article vise à examiner, par le biais de l’analyse sémantico-syntaxique et du procédé descriptif, l’emploi des verbes causatifs de caractère permissif figurant dans les structures parémiologiques de la langue serbe. La recherche s’inscrit dans le cadre des postulats théoriques sur les relations causatives-manipulatives et le classement sémantique des verbes causatifs-manipulatifs établis par Alanović (2011). Plus précisément, l’objectif est de déterminer quelles sont les sous-classes sémantiques de ces verbes qui apparaissent dans les parémies serbes et grâce auxquels ces unités linguistiques spécifiques actualisent leurs contenus sémantiques et transmettent leurs messages. Le corpus exploré porte sur le recueil des parémies serbes de Karadžić ([1836] 1985) et regroupe une centaine d’occurrences parémiologiques serbes contenant des verbes permissifs.

This paper aims to examine the use of causative verbs of permissive character in paremiological structures of the Serbian language by means of semantic-syntactic analysis and descriptive process. The research is taking place within the frame of the theoretical postulates on causal-manipulative relationships and the semantic classification of causative-manipulative verbs established by Alanović (2011). More precisely, the objective is to determine the semantic subclasses of these verbs which appear in Serbian paremias and thanks to which these specific linguistic units update their semantic contents and transmit their messages. The explored corpus relates to the collection of Serbian paremias by Karadžić ([1836] 1985) and includes more than a hundred Serbian paremiological occurrences containing permissive verbs.