‪S’insérer dans une entreprise où l’on travaillait pendant les études‪

Résumé Fr En De Es

Les enquêtes Générations (1998, 2004, 2010) du Céreq montrent que les jeunes qui travaillent pendant leurs études sont de plus en plus nombreux. Dans le même temps, une fois sortis du système éducatif, la part de ceux qui occupent un emploi dans une entreprise où ils avaient déjà travaillé en tant qu’étudiant a sensiblement augmenté. Quels sont les liens entre cette expérience acquise pendant les études et la première insertion professionnelle des jeunes ? Qui sont ces jeunes qui, trois ans après la fin de leurs études, sont toujours dans une entreprise dans laquelle ils avaient travaillé pendant leur formation initiale ?

‪According to the Cereq’s “Génération” surveys (1998, 2004 and 2010), an increasing number of young people take a job while they study. Moreover the number of former students working in a firm where they had worked while studying is increasing. What are the links between the work experience acquired during school, and the occupational integration of young people after they leave school ? Who are the persons who, three years after having left school, are still working in the same firm where they used to work during their studies ?‪

‪Die Generationen-Studien des CEREQ (1998, 2004, 2010) zeigen, dass immer mehr junge Menschen während ihres Studiums einer Arbeit nachgehen. Gleichzeitig hat sich der Anteil der Studierenden signifikant erhöht, die das Bildungswesen verlassen und einen Arbeitsplatz in einem Unternehmen haben, in dem sie bereits während des Studiums tätig waren. Welcher Zusammenhang besteht zwischen der während des Studiums erworbenen Erfahrung und der ersten beruflichen Eingliederung der jungen Leute ? Wer sind diese jungen Menschen, die drei Jahre nach ihrem Studium immer noch in einem Unternehmen sind, in dem sie während ihrer ursprünglichen Ausbildung gearbeitet haben ? ‪

‪Las encuestas Generaciones (1998, 2004, 2010) del Céreq muestran que son cada vez más los jóvenes que trabajan durante sus estudios. Al mismo tiempo, una vez salidos del sistema educativo, el porcentaje de aquellos que ocupan un empleo en una empresa en la que ya trabajaron cuando eran estudiantes ha aumentado sensiblemente. ¿Cuáles son los vínculos entre esta experiencia adquirida durante los estudios y la primera inserción profesional de los jóvenes ? ¿Quiénes son estos jóvenes que, tres años después del fin de sus estudios, permanecen en una empresa en la que trabajaron durante su formación inicial ?‪