Les hydrocarbures non conventionnels : Nouvelles perspectives de l'industrie parapétrolière

Résumé Fr En De Es

Les hydrocarbures non conventionnels représentent une ressource potentielle significative, malgré leur extraction souvent complexe. L’Agence Internationale de l’Energie (AIE), dans son rapport annuel de 2008 [1], estime à 9 trillions de barils le volume potentiel des hydrocarbures liquides susceptibles d’être produits (un chiffre à comparer avec les 1,1 trillion de barils extraits à ce jour et les 1,3-1,4 trillion de barils de réserves prouvées). Cette estimation inclut les huiles lourdes, les huiles extra-lourdes, les schistes bitumineux, ainsi que les hydrocarbures liquides obtenus par transformation du charbon et du gaz. L’AIE fournit aussi dans son rapport de 2009 [2] des estimations des ressources en gaz, qu’elle évalue à plus de 850 trillions de mètres cubes (T m3) (à comparer avec les 80 T m3 produits à ce jour, et avec les 187 T m3 de réserves prouvées).

Unconventional hydrocarbonsUnconventional hydrocarbons represent a significant potential despite complications in extracting them. The International Energy Agency’s annual report in 2008 estimated that 9 trillion barrels of liquid hydrocarbons could be produced — a figure to be compared with the current production of 1,1 trillion barrels and the 1,3-1,4 trillion barrels of proven reserves. This estimate includes the potential production from heavy oils, shale oil and tar belts as well as the liquid hydrocarbons obtained by converting coal and natural gas. The IAE’s 2009 report estimates resources in gas at more than 850 trillion cubic meters (T m3), as compared with the 80 T m3 now being produced and the 187 T m3 of proven reserves.

Die nicht konventionellen Kohlenwasserstoffe stellen eine bedeutende potenzielle Ressource dar, auch wenn ihre Förderung oft komplex ist. Die Internationale Energie-Agentur (IEA) schätzt in ihrem Jahresbericht von 2008 das potenzielle Volumen der produzierbaren flüssigen Kohlenwasserstoffe auf 9 Trillionen Barrel (diese Zahl ist mit den gegenwärtig 1,1 Trillionen produzierten Barrel und mit den 1,3 – 1,4 Trillionen Barrel bestätigter Reserven zu vergleichen). Diese Schätzung schließt das Schweröl und das extra schwere Rohöl, den Bitumen enthaltenden Ölschiefer sowie die flüssigen Kohlenwasserstoffe, die durch die Konvertierung von Kohle und Gas gewonnen werden, ein. In ihrem Bericht von 2009 schätzte die IEA die Gasressourcen auf mehr als 850 Trillionen m3 (zu vergleichen mit den 80 Trillionen m3, die gegenwärtig produziert werden, und mit 187 Trillionen m3 bestätigter Reserven).

Los hidrocarburos no convencionales representan un recurso potencial importante, a pesar de su extracción a menudo compleja. La Agencia Internacional de la Energía (AIE) en su informe anual de 2008, estima a 9 trillones de barriles el volumen potencial de hidrocarburos líquidos que pueden producirse (una cifra que en comparación con los 1,1 trillones de barriles extraídos hasta hoy y los 1,3 -1,4 trillones de barriles de reservas comprobadas). Esta estimación incluye el crudo pesado, el petróleo extra-pesado, los esquistos bituminosos y los hidrocarburos líquidos obtenidos por el procesamiento de carbón y gas. La AIE también prevé en su informe de 2009 estimaciones de los recursos de gas, evaluados a más de 850 trillones de metros cúbicos (Tm3) (comparados con los 80 Tm3 producidos hasta la fecha, y con los 187 Tm3 de reservas comprobadas)