Conflits d'usage et gouvernance décentralisée du tourisme en zones rurales namibiennes : peut-on privatiser le bien commun touristique ?

Résumé Fr En

Le produit touristique en Namibie est basé sur les ressources naturelles spécifiques du pays. En zones rurales ces ressources sont des biens communs, dont les acteurs privés, publics et locaux se disputent l’appropriation. Par le biais de contrats, les communautés délèguent l’usage exclusif de sites à des opérateurs privés. Ces partenariats supportent le développement rural mais sont cependant instables et conflictuels. En effet, les communautés restent dépendantes et acquièrent un pouvoir de décision limité.

Land-use Conflicts and Decentralized Tourism Governance in Namibian Rural Areas: Can the Tourism Commons be Privatized? Tourism product in Namibia is based on specific natural resources. In communal lands, those are charactarized as common-pool resources, whose ownership is disputed by private, public and local actors. Through contracts, rural communities transfer their commercial tourism rights to private operators. Those partnerships support rural development but remain unstable and conflictual. Indeed dependancy syndrome and weak devolved decision-making power are main challenges faced by communities in these contracts.