Un espion français au Portugal

Résumé Fr En Pt

En 1751, l’aventurier français Ange Goudar est chargé par le gouvernement d’une mission secrète d’information commerciale au Portugal, où il séjournera trois ans. Cinq ans plus tard, à la suite du tremblement de terre de Lisbonne, mettant à profit son expérience, il publie un ouvrage dans lequel il s’efforce de démontrer que cette catastrophe naturelle peut constituer une chance pour le Portugal de s’émanciper de l’influence qu’exerce l’Angleterre sur le pays. Pour Ange Goudar, écrivain et libelliste particulièrement réactif, l’espionnage représente une véritable quête du vrai, le moyen de secouer l’immobilisme des divers gouvernements européens de l’époque.

In 1751, the government put French adventurer Ange Goudar in charge of a secret mission to gain commercial information in Portugal, where he was to spend tree years. Five years later, after Lisbon’s great earthquake, he published a work based on his experience, which aimed to show how this natural catastrophe could offer Portugal the opportunity to free itself from English influence. To Ange Goudar, writer and particularly reactive lampoonist, espionage represented a genuine quest for the truth, and a way to shake up the static European governments of the time.

Em 1751, o aventureiro francês Ange Goudar foi encarregue, pelo governo, de uma missão secreta tendo como alvo a informação comercial em Portugal, país onde permaneceu três anos. Cinco anos mais tarde, depois do terramoto de Lisboa, põe em prática a sua experiência e publica uma obra na qual procura demonstrar que esta catástrofe natural pode constituir uma hipótese única para Portugal se emancipar da influência exercida por Inglaterra. Para Ange Goudar, escritor e libelista particularmente reivindicativo, a espionagem representa uma autêntica busca da verdade, uma forma de desafiar o imobilismo dos diversos governos europeus da época.