La géométrie du transfert : une sécante de la psyché dans la cure

Résumé Fr En Es

Le texte propose un panorama du mouvement de la cure psychanalytique en le comparant à la construction de l’œuvre d’art, l’art qui occupe un secteur intermédiaire entre la réalité effective et la réalité psychique. C’est le transfert qui vient occuper cette place dans la cure. La première partie de l’analyse vise à consolider le développement de « l’autre scène » par l’expérience progressive des trois aspects de la réalité psychique : comme réalité de pensée, comme inconscient, comme structure de l’appareil psychique. Ces aspects se développent dans le transfert à travers le prisme de certaines formations transférentielles qui apparaissent dans la phase médiane, comme le rêve de séance et le symptôme de transfert. Ces deux formations sont comme des concrétions du secteur intermédiaire, posées comme indices de l’approfondissement de l’analyse. Bien que ces formations aient été identifiées depuis longtemps, elles sont discutées en regard des méconnaissances dont elles ont fait l’objet, notamment dans l’appréciation des éléments de réalité dans la figuration onirique et dans l’agir comme investissement du cadre analytique. La névrose de transfert, comme néo-réalité, est comparée dans une métaphore géométrique à une trisection de l’angle, celle du fonctionnement de la psyché naviguant entre réalité effective et réalité psychique, un peu à la manière de la place de l’art dans la vie ; l’art étant abouché à ces deux réalités.

The text offers a panorama of the movement of the psychoanalytic treatment by comparing it with the construction of a work of art, art occupying an intermediate sector between material reality and psychic reality. It is the transference that has this place in analysis. The first part of analysis aims to consolidate the development of “the other scene” through the progressive experience of the three aspects of psychic reality: as thought-reality, as unconscious, and as structure of the psychical apparatus. These aspects are developed in the transference through the prism of certain transference formations which appear in the middle period, such as the session dream and the transference symptom. These two formations are like concretions of the intermediate sector, posited as indicators of the increasing depth of the analysis. Although these formations have been identified for a long time now, aspects of them which have been overlooked are discussed, particularly in the appreciation of elements of reality in oneiric representation and in acting out as a cathexis of the analytic setting. The transference neurosis, as a neo-reality, is compared in a geometrical metaphor with an angle trisection, that of the functioning of the psyche navigating between material reality and psychic reality, somewhat like the place of art in life, art being in contact with these two realities.

El texto da una vista panorámica del movimiento de la cura psicoanalítica comparándola con la construcción de la obra de arte, el arte que ocupa un lugar intermedio entre realidad concreta y realidad psíquica. La transferencia ocupará pues ese lugar en la cura. La primera parte del análisis apunta a consolidar el desarrollo de “la otra escena” a través de la experiencia progresiva de los tres aspectos de la realidad psíquica: como realidad de pensamiento, como inconsciente, como estructura del aparato psíquico. Dichos aspectos se desarrollan en la transferencia a través de la óptica de ciertas formaciones transferenciales presentes en la fase mediana, como el sueño de sesión y el síntoma de transferencia. Ambas formaciones evidencian concresiones del sector intermediario, presentes como índices de profundización del análisis. Aunque estas formaciones están identificadas desde hace mucho tiempo, son interpeladas en función del desconocimiento que se desprende, especialmente en la apreciación de elementos de la realidad en la figuración onírica y en el actuar como carga del encuadre analítico. La neurosis de transferencia, en tanto que neo-realidad, es comparada en una metáfora geométrica con una trisección del ángulo, la del funcionamiento de la psiquis que navega entre realidad concreta y realidad psíquica, un poco como el lugar del arte en la vida, al estar el arte conectado con las dos realidades.