La « gestion de cas » : un exemple de Novlangue managériale ? : Les risques de la réification langagière

Résumé Fr En

Un des effets de la Novlangue managériale dans le domaine de l’intervention sociale est le risque de réification langagière. Dans le champ de la vieillesse, la « gestion de cas » est un exemple de procédé métonymique qui peut enfermer les personnes âgées vulnérables dans un statut d’objets de soin, des « cas ». Ce risque n’est pas seulement une affaire de terminologie discutable. Il touche aussi les professionnels eux-mêmes, en les exposant au danger de ne devenir que de simples gestionnaires.

One of the effects of managerial Newspeak in the field of social intervention is the risk of linguistic reification. In the field of old age, “case management” is an example of a metonymic process that can lock vulnerable elderly people into the status of objects of care, “cases.” This risk is not only a matter of questionable terminology. It also affects the professionals themselves, exposing them to the danger of becoming mere managers.