L’humour juif comme antidote à la mort

Résumé Fr En

On ne parle jamais d’un humour chrétien, musulman ou bouddhiste, mais d’un humour juif oui. Peut-être parce que la seule manière pour le peuple juif de s’extraire des vicissitudes infinies de l’histoire est d’en rire. Rire de soi, de ses malheurs et de la confiance absolue en un futur toujours démenti par les faits. Rire pour vivre. Rire pour exister. Car le rire permet de faire tomber toutes les citadelles, en particulier celle de la peur. Et quelle plus grande peur que celle de la mort ?

Although we never talk about Christian, Muslim or Buddhist humour, we do talk about Jewish humour. Perhaps because the only way for the Jewish people to escape the infinite trials and tribulations of history is to laugh about it. To laugh at themselves, at their misfortunes, and at their absolute confidence in a future that is always contradicted by the facts. Laughing to live. Laughing to exist. Because by laughing we can bring down any citadel, particularly that of fear. And what greater fear is there than that of death ?