Physique quantique et droit : Réflexion sur la relation entre la mécanique quantique et le domaine juridique

Résumé Fr En

La mécanique quantique et le Droit entretiennent des liens étroits tant sur le plan conceptuel que sur le plan pratique. Toutefois, si la relation semble de prime abord présenter les atours d’une comptabilité évidente, les développements récents associés aux réalisations quantiques concrètes (ordinateur quantique, cryptomonnaie, etc.) attestent d’une tension grandissante avec la science juridique. À travers son rôle de régulateur, le droit permet de déterminer les contours d’une matière qui ne cesse pourtant de repousser ses propres frontières et ce afin d’accompagner au mieux ce qui constitue déjà la science de demain.

Quantum mechanics and law are closely related both conceptually and practically. However, if the relationship seems at first sight to be an obvious accounting, recent developments associated with concrete quantum achievements (quantum computers, cryptocurrency, etc.) attest to a growing tension with legal science. Through its role as a regulator, the law makes it possible to determine the contours of a subject that is nevertheless constantly pushing back its own boundaries, in order to best accompany what is already the science of tomorrow.