La Mandragore constituante : Habiter et transformer le seuil

Résumé Fr En

Nous sommes en train de franchir un seuil dont, par ailleurs, nous ignorons l’issue. Une technologie de conversation inspirée du mouvement chilien Mandrágora des années 1930 et des qualités magiques de la plante du même nom mobilise les pratiques artistiques pour l’entrevoir. La Mandrágora Constituyente a été conçue autour d’au moins deux idées : la dissidence ne nie pas la conversation, mais la favorise ; la réalité se constitue dans sa description, de sorte que les faits ne sont pas indépendants de la manière dont ils sont lus.

We are crossing a threshold whose outcome we do not know. A conversational technology inspired by the Chilean “Mandrágora movement” of the 1930s and the magical qualities of the plant of the same name mobilizes artistic practices to have glimpse on this outcome. The Mandrágora Constituyente was conceived around at least two ideas: dissent does not deny conversation, but fosters it; reality is constituted also in its description, so that facts are not independent from the way they are read.