14 juin 2023
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/abpo.8481
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Marjolaine Lémeillat, « « Dei patientia » et « gratia dux Britannie ». Formules de dévotion et titulatures uniques sous le règne de Jean III, duc de Bretagne (1314 et 1339) », HAL-SHS : histoire, ID : 10.4000/abpo.8481
Parmi les actes subsistants pour les ducs de Bretagne de la maison de Dreux (1213-1341) figurent deux curiosités, datant du règne de Jean III (1312-1341) : un texte au début duquel le duc s’intitule « Dei patientia » (« par la patience de Dieu »), dans l’un, et « gratia Dei » (« par la grâce de Dieu »), deux emplois tout à fait inusités chez lui ou ses prédécesseurs. Ces chartes sont par ailleurs classiques, tant dans la forme que dans le fond. Quelles raisons expliquent ces titulatures ? De fait, dans le premier cas, celle-ci reste un mystère. Dans le second cas, trois hypothèses sont possibles : la flatterie du bénéficiaire de l’acte, les habitudes du clerc rédacteur ou une erreur pure et simple de sa part. En tout état de cause, ces formulations sont demeurées des hapax – jusqu’à la reprise du Dei gratia par le duc Jean V (1399-1442) dans les années 1417-1418. Cet article s’accompagne des transcriptions et traductions des actes concernés, en annexes et à titre de preuves.