Les travailleurs, acteurs indispensables et moteurs de la transition écologique

Résumé Fr En

La nécessité de repenser nos modèles de production et de consommation est devenue évidente. Mais il y a plusieurs façons de réaliser les transitions écologique et énergétique que nous attendons. Celle que nous refusons, c’est une transition brutale et décidée unilatéralement. Pour être justes, acceptées et durables, ces transitions doivent être pensées collectivement. Il faut faire de ces transitions un chantier démocratique, organiser un débat pour pouvoir décider ensemble de la manière d’évoluer vers un mode de développement plus respectueux de notre environnement, des citoyens et, parmi eux, des travailleurs. Le travail et l’emploi ne peuvent être des variables d’ajustement. Ce sont les clés de la réussite de cette transition écologique qui doit être regardée à hauteur d’homme.

Workers, a driving force indispensable to the environmental transitionThe need to redesign production and consumption is now evident ; but there are several ways to realize the expected environmental and energy transitions. What we refuse is a sudden transition stemming from a unilateral decision. To be fair, accepted and sustainable, these transitions must be discussed collectively. They must become a democratic worksite, where debates are organized to decide together how to move toward a mode of development that respects the environment, citizens and workers. Jobs and work should not be mere variables for making adjustments. They are the keys to a successful environmental transition, which must be seen from a human standpoint.