La nomenclature et le technolecte vernaculaires dans les traités de zoologie de Francesco Redi (1626-1697)

Résumé Fr En

Contrairement à leurs prédécesseurs du xvie siècle pour lesquels le latin restait la langue officielle de la science, plusieurs zoologistes italiens du Seicento accordent leur préférence à leur langue maternelle. La terminologie scientifique qu’ils forgent pour décrire les espèces animales peuplant les milieux locaux et leur anatomie constitue les prémices d’un vocabulaire zoologique italien véritablement moderne et reflète pleinement les avancées scientifiques de cette époque. Francesco Redi (1626-1697) est probablement leur plus célèbre représentant.

Contrary to their predecessors in the 16th century for whom Latin was the official language of science, several Italian zoologists of the Seicento preferred to use their mother tongue. The scientific terminology they created to describe the anatomy of local animal species formed the beginnings of an Italian zoological vocabulary that was truly modern and fully reflected the scientific advances of the period. Francesco Redi (1626-1697) is probably the most famous of those zoologists.