Claudel’s mistake. Sketch of a poetics of incorrectness La Faute à Claudel. Esquisse d'une poétique de l'incorrection En Fr

Résumé En Fr

This article is interested in the way Claudel revalorizes the grammar mistake, attributing rhythmic and energetic functions to it. For the poet, syntactic incorrectness is indeed the sign of the primary expressiveness of language. Welcoming the incorrectness enables to translate an energy characteristic of orality, seen as the source of language and poetry. In this sense, Claudel joins a literary primitivism explored by writers such as Nerval, Aragon or Larbaud.

Cet article s’intéresse à la manière dont Claudel revalorise la faute de grammaire, en lui attribuant des fonctions rythmiques et énergétiques. Pour le poète, l’incorrection syntaxique est en effet le signe de l’expressivité première du langage. Accueillir l’incorrection permet de traduire une énergie caractéristique de l’oralité, vue comme source de la langue et de la poésie. En ce sens, Claudel rejoint un primitivisme littéraire exploré par des écrivains comme Nerval, Aragon ou Larbaud.