Contribution à la topographie antique de Lugdunum : la porte monumentale et l’espace funéraire du site de la montée de la Butte

Résumé Fr En De

L’article concerne le site antique de la montée de la Butte à Lyon fouillé en 2001, situé sur la rive gauche de la Saône, à l’angledu quai Saint-Vincent et de la montée de la Butte, dans le premier arrondissement. Il traite des dernières phases d’occupation du site, caractérisées par la construction d’une porte monumentale, le creusement d’un fossé et l’installation d’un espace funéraire dans le courant du iie s.La porte contrôlait une voie longeant la rive gauche de la Saône et délimitait un espace urbain dont l’étendue et le statut sont difficiles à préciser. Associée à une enceinte, cette porte était-elle essentiellement symbolique ou s’agissait-il d’un ensemble architectural exclusivement défensif ? Outre l’intérêt considérable qu’apporte la découverte inédite d’un élément de l’enceinte de Lugdunum, l’étude de l’espace funéraire a fourni des données qui viennent enrichir le corpus des ensembles funéraires périurbains antiques lyonnais.La porte et l’ensemble funéraire sont abandonnés autour de la seconde moitié du ve s. et un four à chaux est construit pour transformer les matériaux calcaires de l’élévation du monument.

This paper deals with the Roman site of la Montée de la Butte excavated in 2001 and located on the left bank of the Saône, at the corner of the Saint Vincent quay and the “Montée de la Butte” in Lyon’s first arrondissement. It centres on the last phases of the site characterized by the building of a monumental archway, the digging of a ditch and the founding of a cemetery during the 2nd century AD.The archway controlled a road that ran along the left bank of the Saône and delimited the urban area the expanse and status of which are not known. The archway can be linked to the urban enclosure, but was this ensemble only symbolic or was it an architectural construction for defensive purposes ? In addition to the considerable interest aroused by the discovery of an element of Lugdunum’s city enclosure, the study of the burial area has significantly enriched the funerary data from peripheral Roman cemeteries. The archway and the burial area fell into disuse around the second half of the 5th century AD and a lime oven was built in order to transform the limestone blocks from the monument into quicklime.

Gegenstand dieses Artikels ist die 2001 ausgegrabene Fundstätte Montée de la Butte in Lyon auf dem linken Ufer der Saône im 1. Arrondissement, dort, wo die Montée de la Butte auf das Quai Saint-Vincent stößt. Er behandelt die letzten Siedlungsphasen, die durch den Bau eines monumentalen Tors, den Aushub eines Grabens und die Installation eines Grabbereichs im Laufe des 2. Jh. gekennzeichnet sind.Das Tor kontrollierte eine Straße, die am linken Ufer der Saône entlangführte und begrenzte ein städtisches Areal, dessen Ausmaß und Status schwierig zu bestimmen sind. Spielte das zu einer Stadtmauer gehörige Tor hauptsächlich eine symbolische Rolle ? oder handelte es sich um ein Bauwerk mit ausschließlich defensivem Charakter ? Abgesehen von dem Stellenwert der Entdeckung eines Elements der Stadtmauer von Lugdunum haben die bei der Erforschung des Grabbereiches gewonnenen Informationen das Corpus der antiken stadtnahen Nekropolen bereichert.Das Tor und der Friedhof werden um die zweite Hälfte des 5. Jh. aufgegeben und es wird ein Kalkofen für die Verarbeitung der Kalksteine des Bauwerks gebaut.