Autochtones et non-autochtones dans la négociation de nouveaux traités : enjeux et problèmes d'une politique de la reconnaissance

Résumé Fr En

L’objectif de cet article est de proposer quelques éléments d’évaluation du processus canadien d’établissement de traités comme politique de la reconnaissance. Dans la première section, j’explique les raisons pour lesquelles le gouvernement fédéral et les grandes associations autochtones ont considéré la négociation de traités comme la principale voie pouvant mener à une entente sur l’autonomie gouvernementale des premières nations. Dans la seconde section, je m’intéresse aux négociations en cours entre le gouvernement fédéral, le gouvernement du Québec et les nations innues afin de mettre en évidence certaines limites de cette politique. Dans la dernière section, je propose trois conditions que devrait satisfaire tout processus de négociation pour permettre le développement sur le terrain d’un véritable « multilogue » préservant la justice et assurant une plus grande légitimité de ses résultats.

The article proposes a tentative assessment of the treaty process in Canada as politics of acknowledgment. In the first part are presented the circumstances in which the Federal Government of Canada and the leaders of main Aboriginal organizations came to consider treaties as the best way for securing agreement on Aboriginal self-government. The second part focuses on current negotiations between the Federal Government and the Innu First Nations in order to analyse some of the shortcomings of the treaty process. The last development puts forward three conditions that negotiating processes should consider so as to favour the development on the ground of a genuine plural dialogue preserving justice and securing a better legitimacy for their results.