Le pasteur. : Un rouage essentiel du transport des troupes dans la guerre d'Indochine, 1945-1956

Résumé Fr En

Le pasteur. Durant toute la guerre d’Indochine et après (1946-1956), le Pasteur fut l’élément essentiel du transport des troupes vers l’Extrême-Orient. D’une capacité d’environ 4 500 hommes, sans compter l’équipage, l’ancien paquebot de luxe transformé, convoya presque 500 000 hommes. C’était une caserne flottante où se côtoyèrent toutes les unités et toutes les composantes de l’Armée française. Les hommes y connurent des conditions d’embarquement difficiles qui ne furent supportées que grâce à la jeunesse des combattants. Le Pasteur fait maintenant partie de leur mémoire collective.

Le pasteur. Throughout the Indochina war and after (1946-1956), the Pasteur played a vital role in the transportation of soldiers to the Far East. With accomodation for some 4 500 not including the crew, the former luxury liner was converted to carry almost 500 000 men. It was a « barracks on water », where all units and ranks of the French army rubbed shoulders. The men experienced harsh conditions on board which they overcame thanks to their youth. The Pasteur remains in their memory.