30 décembre 2023
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
François Jacquesson, « Temps des secrets. "Paris et Vienne", roman d’amour et d’aventures du XVe siècle. », HAL SHS (Sciences de l’Homme et de la Société), ID : 10670/1.a21691...
Paris et Vienne, roman d'amour et d'aventures du XVe siècle. Grâce à un roman français du XVe siècle, qui a eu de nombreuses traductions en Europe, un essai pour discerner la construction de l'intrigue sentimentale. Sommaire : 1. Indications générales 2. Résumé de la version longue 3. Le vrai thème est-il social ? 4. Les personnages 5. Confidents et confidences 6. Le secret exemplaire 7. Le développement du roman 8. Pourquoi tant de cachotterie ? 9. Technique romanesque Annexe. La récente publication de la traduction, par Arnaud Bikard, de la version yiddish ancienne par Elia Levita du roman Paris et Vienne amène à lire la version française, sous un certain angle.