L’art tinctorial de la soie chez Macquer ou la couleur en mouvement : Aperçu terminologique et technique

Résumé Fr En

Au cours du 18e siècle, des recherches infatigables sont menées dans ce champ complexe et dynamique qu’est la couleur. Les études de Pierre-Joseph Macquer (1718-1784) font état des progrès du savoir, de l’évolution des procédés techniques et de l’utilisation de substances inédites dans l’art tinctorial de la soie, un domaine en plein essor à l’époque. Ainsi, la palette des couleurs s’enrichit, déclenchant une intéressante activité de dénomination et même de création terminologique afin de désigner sans confusion ni ambiguïté de nouvelles nuances. La couleur étant en mouvement, les termes employés pour la désigner le sont tout autant. Cet article ambitionne d’interroger la terminologie chromatique dans l’art tinctorial de la soie à partir d’un corpus rassemblant trois textes de Macquer. Après en avoir extrait les termes et les syntagmes terminologiques, ils sont étudiés sous différents angles (mode de création, domaine ou époque) et perspectives (y compris la lexicalisation).

Throughout the eighteenth century, ceaseless attempts were made to improve research in the complex and dynamic field of colour. Pierre-Joseph Macquer (1718-1784)’s researches attest to the rise in knowledge, technological processes and the use of unheard of substances in the dyeing techniques applied to silk, which was an expanding field at that time. Thus the colour scheme widened, triggering off an interesting ‘linguistic’ activity with terminological creativity capable to find adequate terms for new nuances with no confusion or ambiguity. With colour ever changing, the terms used were just as mutable. The article aims at analyzing a corpus of three works by Macquer in order to cast light on the chromatic terminology in tinctorial art of silk: a selection of terms and syntagms extracted forms the basis of the study from different angles and perspectives (modalities of word creation, field concerned, period and lexicalisation).