L’apport du voyage en Terre sainte au savoir géographique. Le cas de Bernhard von Breydenbach

Résumé Fr

Si les voyages forment la géographie, qu'en est-il du pèlerinage médiéval en Terre sainte, voyage qui concerne des espaces balisés et décrits par une tradition littéraire et cartographique abondante depuis la fin de l'Antiquité ? Quel type d'information géographique le pèlerin espère-t-il transmettre à travers le récit de son expérience ? Comment la description géographique et cartographique fait-elle la part entre un héritage culturel et religieux de la topographie supposée de la Terre sainte et un regard individuel, une observation neuve de l'espace découvert à travers le voyage ? Nous étudierons ces questions en prenant comme exemple le cas du récit de Bernhard von Breydenbach, noble pèlerin allemand, qui voyagea avec le peintre et graveur Erhard Reuwich en 1483. Le récit de pèlerinage imprimé à Mayence en 1486, fut traduit en plusieurs langues européennes et eut une importante diffusion à la fin du XVe siècle et au début du XVIe siècle. Son succès tient en particulier aux gravures remarquables qui accompagnent le récit et qui proposent des vues paysagères, des cartes et des croquis zoologiques et ethnographiques originaux. Nous chercherons à comprendre comment cette oeuvre renouvela, en Occident, la perception topo-iconographique du pèlerinage en Terre sainte, à la fois par les options cartographiques proposées et par l'ampleur de la diffusion imprimée.