La médiation par la mode ou le vêtement comme document: Art, corps et mouvement au Musée des Augustins de Toulouse (France) A mediação pela moda ou vestuário como documento: Arte, corpo e movimento no Musée des Augustins de Toulouse (França) Fr Pt

Résumé Fr Pt

Durant deux années (2012-2014), un partenariat entre le lycée professionnel Myriam et le Musée des Augustins de Toulouse (France) s'est développé autour du thème Art, corps et mouvement, articulant les créations de mode des lycéens aux oeuvres du musée. En amont du projet, diverses médiations ont été élaborées sur cette thématique en lien avec les collections du musée : visitesconversations menées par des étudiants, ateliers d'arts plastiques (collections de sculptures), parcours conté mettant en valeur le corps, Musée en scène (spectacle vivant). Le point d'orgue et l'aboutissement de ce projet, un défilé-performance (entre défilé de mode et performance dansée), devient lui-même une nouvelle forme de médiation des oeuvres et du musée, par le prisme du vêtement. Considérant cette intervention comme un dispositif info-communicationnel hybride (Couzinet, 2009), nous analysons les dimensions documentaire et artistique de ce projet : du vêtement comme document, de la performance comme médiation, et de l'expérience du corps dans l'espace muséal.

Durante dois anos (2012-2014), uma parceria entre o liceu profissional Myriam e o Musée des Augustins de Toulouse (France) se desenvolveu em torno do tema Arte, corpo e movimento, articulando as criações de moda dos alunos às obras do museu. No decorrer do projeto, diversas mediações foram elaboradas sobre essa temática ligada às coleções do museu : visitas-conversações conduzidas pelos estudantes, oficinas de artes plásticas (coleções de esculturas), percurso narrado valorizando o corpo, Musée en scène (espetáculo vivo). A pausa e o desfecho deste projeto, um desfile-performance (entre desfile de moda e performance dançada), tornou-se uma nova forma de mediação das obras e do museu, pelo prisma do vestuário. Considerando esta intervenção como um dispositivo info-comunicacional híbrido (Couzinet, 2009), nós analisamos as dimensões documentária e artística deste projeto : do vestuário como documento, da performance como mediação, e da experiência do corpo no espaço museal.