La double dédicace du sanctuaire des Tours Mirandes (Vendeuvre-du-Poitou, Vienne) dans la cité des Pictons

Résumé En Fr

The pieces of a marble opisthograph plaque from the sanctuary at les Tours Mirandes (Vendeuvre-du-Poitou, Vienne) have been uncovered during the excavations carried out on the site in the early seventies, without having been actually published. So in this paper we give the editio princeps and attempt to reconstruct the text of the two sides of this exceptional document: on one side it gives the original dedication of the sanctuary, presumably dating to the Julio-Claudian period, on the other one the commemoration of a vast renovation, probably in the second half of the 2nd century or in the early 3rd century AD. Althought fragmentary, this document contributes to a better understanding of the vicus' history and of the religious organisation in the civitas of the Pictones, showing the involvement of the local elite in the construction and development of the sanctuary and throwing light on the part may be held by the god Apollo in the civic pantheon

Les fragments de la plaque de marbre opisthographe du sanctuaire des Tours Mirandes à Vendeuvre-du-Poitou (Vienne) ont été mis au jour lors des fouilles sur le site au début des années 1970, sans jamais faire l'objet d'un véritable travail d'édition. La présente étude constitue donc une editio princeps et cherche à reconstituer le texte des deux faces de ce document exceptionnel qui reprend, d'un côté, la dédicace originelle du sanctuaire, faite sans doute à l'époque julio-claudienne, et, de l'autre, un texte commémorant d'importants travaux de réaménagement, probablement effectués dans la seconde moitié du IIe s. ou au début du IIIe s. En dépit de sa conservation très fragmentaire, ce document nous aide à mieux comprendre l'histoire de ce vicus et l'organisation religieuse de la cité des Pictons, en révélant l'implication des notables locaux dans la construction du sanctuaire à différentes époques, et en soulignant la place sans doute occupée par le dieu Apollon dans le panthéon civique.