Paralelismo discursivo de los delitos de hurto y robo en las Siete Partidas y Las Cantigas de Santa María

Résumé Fr En Es

Cet article examine la corrélation du discours légal entre les Siete Partidas [ SP] et les Cantigas de Santa María [ CSM]. À partir de l’analyse des délits de vol et de larcin, nous observons des parallélismes conceptuels entre la résolution des sentences et la commutation des peines. Cette analogie nous permet d’exposer comment, au moyen de la fonction de divertissement, le contenu légal des SP se projette artistiquement dans le texte marial.

The following article examines the parallels of the legal discourse between Siete Partidas [ SP] and the Cantigas de Santa María [ CSM]. In analyzing the crimes of theft and robbery we can identify correlations at the conceptual level, sentence resolution, and the pardoning of punishments. This analogy allows us to consider how through entertainment the Marian text serves as an artistic portrayal of the legal content of SP.

El siguiente artículo examina la correlación del discurso legal entre las Siete Partidas [ SP] y las Cantigas de Santa María [ CSM]. A partir del análisis de los delitos de hurto y robo encontramos paralelismos a nivel conceptual, de resolución de sentencias y de conmutación de castigos. Dicha analogía nos permite plantear cómo gracias a la función de entretenimiento del texto mariano se proyecta artísticamente el contenido legal de las SP.