Patrimoine culturel immatériel et processus sociaux

Résumé Fr En

Le patrimoine culturel immatériel (PCI) est fait d’usages et de leurs traces. Or les usages sont des processus, qui, en tant que processus, ne peuvent se reproduire à l’identique, ce qui leur donne un potentiel de variation, mais donnent lieu à reprises. La sauvegarde d’un PCI est elle-même un processus de reprise et de variation. Pour se repérer dans les complexités de cette ré-application, on peut s’appuyer sur les contraintes qui limitaient les usages d’une culture, qui sont moins dépendantes des réinterprétations, mais aussi sur les manières dont ces usages, reprises et variation, faisaient ou non réseau avec ceux d’autres PCI.

Immaterial cultural heritage (ICH) is made of usages and their traces. Uses are processes, which, as such, cannot be identically repeated – they have a variation potential – but may revive. Saving an ICH is itself a process that combines revival and variations. In order not to be overwhelmed by the complexity of this reapplication, one can rely on the constraints that have limited the usages of a past culture – these constraints are less dependent on reinterpretations – and also on the analysis of how these usages, their revival and variations make network (or not) with other ICH.