Fiche du document
11 septembre 2023
- handle: 10670/1.a5iyow
- isbn: 9782374960937
- eisbn: 9782374962016
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
analyse du discours littéraire esthétique de la réception lecture livres et lecture poésie relations écrivains-lecteurs sémiotique et littérature Literature Literary Theory & Criticism Poetry LIT000000 LIT014000 DS DSCSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Christine Chollier, « Marot et Marotte au pays de la traduction », Éditions et Presses universitaires de Reims, ID : 10670/1.a5iyow
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’œuvre artistique fait se mêler intimement « forme » et « expression ». Ernst Cassirer, « Forme et technique », Écrits sur l’Art. L’ouvrage Le Ton beau de Marot. In Praise of the Music of Language est l’aboutissement d’un jeu de traduction qui dura près de dix ans. Lors de l’été 1987, Douglas R. Hofstadter, cognitiviste féru de langues, exhume de sa mémoire un poème de Clément Marot, « À une Damoyselle malade » (octobre 1537), poème que le jeune étudiant américain qu’il fut avait soigneusem...