La judiciarisation des soins psychiatriques : le point de vue du juriste

Résumé Fr En Es

Le cadre légal des soins psychiatriques nouvellement posé par la loi n˚ 2011-803 du 5 juillet 2011 modifié introduit le contrôle de la mesure privative de liberté par le juge judiciaire. Un juge unique se voit désormais confier le soin de contrôler, avant l’expiration d’un délai de 12 jours à compter de l’admission, la légalité et le bien-fondé de la décision administrative individuelle. La judiciarisation des soins psychiatriques impose notamment une sécurisation des pratiques, à la lumière de la jurisprudence naissante.

Prosecution in psychiatric care: from a lawyer's point of viewThe legal framework for psychiatric care, newly revised by Law No. 2011-803 of the 5th July 2011, introduced a procedure for individual detention by the judicial court. À single judge is now responsible for the task of verifying the legality and the merits of the individual administrative decision prior to the expiry of a period of 12 days after admission. Prosecution in psychiatric care imposes particular security practices in the light of emerging jurisprudence.

ResumenEl recién planteado marco legal de los cuidados psiquiátricos por la ley número 2011-803 del 5 de julio de 2011 modificado introduce el control de la medida privativa de libertad por el juez judicial (en Francia figura del juez capacitado para conocer de las actuaciones de gestión privada de la administración, en especial sobre libertades individuales NdT). En adelante, un juez único está encargado de la diligencia de controlar, antes de vencer el plazo de 12 días contando el día de admisión, la legalidad y la idoneidad de la decisión administrativa individual. La judicialización del cuidado psiquiátrico impone en particular una securización de las prácticas, a la luz de la jurisprudencia incipiente.