Les savoirs dans la salle de boxe thaï : Transmission de savoirs, hiérarchies et reconnaissance locale dans une salle de boxe thaï en banlieue populaire

Résumé En Es Fr

Transmission of knowledge, hierarchies, and recognition in a Thai boxing gym in a working-class banlieueBased on an ethnographic study through participant observation and interviews in a Thai boxing gym in a working-class banlieue, this article analyses the modalities of the transmission of Thai boxing and its social effects. The learning process of Thai boxing is a form of socialization for the virile fractions of the working-class banlieue youth that brings them sport knowledge, ways of being, and a social status. I show the teaching and supervision of the trainers only begin to be mildly recognized by the municipality despite the gym’s long history.

De un estudio etnográfico a través de la observación participante y entrevistas en un gimnasio de boxeo tailandés en un barrio popular, el artículo se propone analizar los modos de transmisión de boxeo tailandés y sus efectos sociales. Aprender boxeo tailandés es una forma de socialización de las fracciones varoniles de la juventud urbana popular que lleva su conocimiento de los deportes, inculcar sus formas de ser y les da estatus. Mostramos cómo el trabajo de la enseñanza y los entrenadores del club está empezando a ser un poco reconocida por el municipio a pesar de la larga historia del club.

À partir d’une enquête ethnographique par observation participante et entretiens dans une salle de boxe thaïlandaise d’une banlieue populaire, l’article propose d’analyser les modalités de transmission de la boxe thaï et ses effets sociaux. L’apprentissage de la boxe thaï, qui repose sur un entre-soi viril, agonistique et solidaire, la discipline, l’éthique du travail, et le rapprochement corps/esprit en acte, constitue une forme de socialisation des fractions viriles de la jeunesse populaire urbaine qui leur apporte des savoirs sportifs, leur inculque des manières d’être et leur confère un statut social. Le combat et la circulation de savoirs pugilistiques et de « valeurs » morales créent une hiérarchie au sommet de laquelle se tient une noblesse sportive virile et ancrée localement qui jouit d’une certaine reconnaissance sociale par les pairs et plus récemment par les services municipaux.