Sous le signe de « la main qui faict »

Résumé En Es Fr

Gérard Blanchard considered early in his work the issues of text and the development of digital media. His approach of telematic was original, innovative and anchored into various professional experience and cultures (starting with typography) and opened to re-novation and experimentation. This work is situated into the common practical legacy of text professionals and lead him to consider technological evolution with curiosity, interest and conviction. Along with a critically mind he acquired a “knack”—for research, creation or teaching—and was always aware of the situation intelligence and its various aspects which he apprehended with a sound methodological eclecticism. This “knack” is still favoured today in Communication & langages. Emmanuël Souchier and Étienne Candel analyse his creative research approach and its outcome in the social, economical, cultural and political environment of Gérard Blanchard.

Resumen Muy tempranamente, Gérard Blanchard anticipó y tomó en cuenta la llegada de la informática en el universo del texto y de lo escrito. Ante la telemática, adoptó una conducta original e inventiva, anclada en la cultura y en las prácticas profesionales heredadas de los oficios del texto. Abierto a la re-novación y a la experimentación, supo considerar el desarrollo de los medios informatizados (escritos de pantalla, escritos de redes) con curiosidad, interés y convicción. Sin separarse de su espíritu crítico, fue forjando una “manera diestra” en la investigación, la creación o la docencia, siempre atento a la inteligencia de la situación y a sus múltiples facetas aprehendidas por un eclectismo metodológico de calidad. Su práctica creativa de la investigación se posicionó siempre dentro de un contexto social, económico, cultural o político. Dicha “manera diestra” constituye aun hoy en día el “gesto intelectual” privilegiado por Communication & langages.

Gérard Blanchard a pris en compte très tôt dans son œuvre les problématiques du texte liées au développement des médias informatisés. Face à la télématique, il a adopté une démarche originale, inventive, ancrée dans une série de pratiques et de cultures professionnelles (à commencer par celles de la typographie) et ouverte sur la « ré-novation » et l’expérimentation. Ce travail, qui se situe dans l’héritage effectif des métiers du texte, l’a mené à considérer l’évolution de ces techniques avec curiosité, intérêt et conviction. Sans jamais se départir de son esprit critique, il a forgé un « tour de main » – dans la recherche, la création ou l’enseignement –, toujours attentif à l’intelligence de la situation et à ses multiples facettes qu’il appréhende à travers un éclectisme méthodologique de bon aloi. Un « tour de main » qui constitue, aujourd’hui encore, le geste privilégié par Communication & langages. Emmanuël Souchier et Étienne Candel analysent dans cet article la dimension créative de sa démarche et le positionnement que cette pratique de recherche située dans un contexte social, économique, culturel ou politique a permis à Gérard Blanchard de déployer.