Préface à l'ouvrage de Boubacar Sangaré : "Les familles fondatrices de Bamako. Une histoire de l'État au Mali": Preface to Boubacar Sangaré's "Les familles fondatrices de Bamako. A history of the State in Mali".

Résumé En Fr

Chieftaincy in Mali is not so much the invention of tradition as its reinvention when its political autonomy has been definitively neutralized by some central power. From then on, there can be no salvation for chieftaincy without always being on the side of the power on which it depends, politically, economically and even socially: colonial power, when it was in force; the power of the Malian state, even when it mistreated it; the power of jihadists and other armed groups, when they took the place of the Republic and recovered the legitimate monopoly of violence locally. This is why chieftaincy is more than ever at the heart of the State's political and military strategies.

La chefferie au Mali tient moins de l’invention de la tradition que de sa réinvention lorsque son autonomie politique a été définitivement neutralisée par un quelconque pouvoir central. Dès lors, point de salut pour elle sans être encore et toujours du côté de ce pouvoir dont elle dépend politiquement, économiquement et même socialement : le pouvoir colonial, lorsqu’il était en vigueur ; le pouvoir de l’État malien, y compris lorsqu’il la maltraite ; le pouvoir des djihadistes et autres groupes armés, lorsque ceux-ci se sont substitués à la République et ont récupéré localement le monopole légitime de la violence. Voilà pourquoi la chefferie est aujourd’hui plus que jamais au cœur des stratégies à la fois politique et militaire de l’État.