De la Bourgogne à la Syrie, et retour : Orientalisme et régionalisme dans l’œuvre d’Alice Poulleau

Résumé Fr En

Cet article s’intéresse à l’œuvre d’Alice Poulleau, jeune femme voyageuse de la première moitié du xxe siècle qui défend la liberté des peuples à disposer d’eux-mêmes et développe un regard critique sur les agissements occidentaux. L’étude, qui se concentre sur son journal de voyage À Damas sous les bombes, ses contes orientaux Sept histoires de Syrie et La Madone, ainsi que sur ses contes bourguignons Pur jus : Faicts et dicts de biberons de Borgoingne, cherche à analyser la place de l’expérience de la voyageuse au sein de sa fiction et examine le lien tangible entre le lieu d’origine de l’auteure (la Bourgogne) et l’Orient de ses voyages.

This article concentrates on the work of Alice Poulleau, a young female traveller from the beginning of 20th century who defended the freedom of peoples to self-determination and who developed a critical view of Western actions. The study, which focuses on the writer’s travel journal À Damas sous les bombes, her Eastern stories Sept histoires de Syrie and La Madone, as well as her Burgundy stories Pur jus: Faicts et dicts de biberons de Borgoingne, analyses the place of the traveller’s experience at the heart of her fiction and examines the tangible link between the writer’s place of origin (Burgundy) and the East of her travels.