Televisión contra Memoria. Uso y abuso de la Historia en la televisión franquista

Résumé En Es Fr

Introduced late in Spain, Television became quickly a means of propaganda for Franquism. Its development and growth on territory were simultaneous with Manuel Fraga Iribarne's change of policy as new minister of media and tourism and the campaign to launch: “XXV years of peace”. Till this moment History started to be more and more introduced on Television programs. In the way to be cultural, educative and entertaining, this resort to the past involved many other factors too, as a wide range of thematic and all Television genre. Despite all those aspects and late in the Transition, the Civil War was nearly ignored.

Aunque tardíamente aparecida en España, la televisión entró rápidamente a formarparte del arsenal propagandístico del régimen. Su desarrollo y expansión territorialcoincidieron con el cambio de política que, en este ámbito, intervino tras el nombramiento deManuel Fraga Iribarne al frente del Ministro de Información y Turismo, y sobre todo con ellanzamiento de la campaña: “XXV Años de Paz”. A partir de ese momento, la Historiaempieza a ocupar cada vez más espacios en las parrillas de programas de TVE. Este recursocreciente al pasado, implicó también otros factores y dio lugar a una amplía gama temática enla que participaron casi todos los géneros televisivos para permitirle desempeñar tanto sufunción culturo-educativa como su dimensión lúdica. A pesar de ello y a hasta bien entrada laTransición, la Guerra Civil quedó prácticamente silenciada.

Dès le début des années soixante, le recours aux séries documentaires et aux films à contenus historiques diffusés par la télévision espagnole, augmentent. Ces images tournées et montées à l'étranger sont utilisées dans le cadre de la campagne de propagande « XXV años de paz » pour faire « oublier » aux téléspectateurs et surtout aux nouvelles générations, les véritables origines de la dictature.