Fiche du document
2018
- ISIDORE Id: 10670/1.aa54bd...
Cairn
Mots-clés
plurilingüismo ELAL de Avicenne etnopsiquiatría Mauritania soninké evaluación lenguaje lengua materna hijo de migrante prueba mother tongue ethno-psychiatry test multilingualism migrant’s child Mauritania language evaluation Avicenne’s ELAL SoninkeSujets proches
Silabe language Dyakanke language Wakore language Gadyaga language Sooninke language Marka language (Soninke) Toubakai language Sonike language Sarakolle language Aswanik language Sarawule language Sarakole language Serahuli language Soninké Lengua aswanik Lengua diawara Lengua gadyaga Lengua maraka Lengua marka Lengua sarakollé Lengua sarakule Lengua serawulî Lengua silabe Lengua soniké Lengua srawule Lengua toubakai Lengua wakoreCiter ce document
Hawa Camara et al., « Validación transcultural de la ELAL de Avicenne en soninké (Mauritania) », L'Autre, ID : 10670/1.aa54bd...
Métriques
Partage / Export
Résumé
Los hijos de migrantes a menudo están expuestos a más de una lengua a una edad temprana. Con el fin de evaluarlos adecuadamente en todas sus habilidades lingüísticas y para adaptar la atención profesional que se les presta, es necesario utilizar las pruebas adecuadas. Hasta la fecha, la ELAL de Avicenne es la única prueba para evaluar las habilidades lingüísticas de los niños plurilingües. Como parte de su validación transcultural, en lengua soninké, se han evaluado niños monolingües en Mauritania. El análisis de las evaluaciones lingüísticas efectuadas en este contexto nos da algunos indicios sobre la influencia de la cultura en el desarrollo del lenguaje de los hijos de migrantes soninkés, así como sobre las modalidades de transmisión de la lengua materna.
