Annotation manuelle des émotions dans des textes écrits avec la plateforme Glozz.: Guide d'annotation

Résumé En Fr

With oIn order to better understand how characters’ emotions are expressed in written French texts, we developed an annotation schema. This schema was designed to be used with the manual annotation software Glozz. Thanks to our annotation schema, annotators can label various emotional expressions (emotional words, descriptions of emotional behaviors, emotional syntactic structures, etc.), textual portions that refer to the person who is affected by the emotion, and sentences that express the cause or consequence of the emotion. All the criteria included in our schema aim to fulfill two goals: (1) enabling a precise linguistic analysis of emotional expression, and (2) reflecting some developmental stages of emotions and texts comprehension by children.

Afin de mieux cerner l'expression linguistique des émotions des personnages dans des textes écrits en français, nous proposons un schéma d'annotation conçu pour être utilisé avec la plateforme d'annotation manuelle Glozz. Notre schéma prévoit le repérage de segments émotionnels de divers types (mots du lexique émotionnel, descriptions de comportements émotionnels, structures syntaxiques émotionnelles, etc.), de segments textuels désignant la personne qui ressent l'émotion et de phrases exprimant la cause ou la conséquence de l'émotion. L'ensemble des critères que nous avons intégrés dans notre schéma d'annotation répondent à un double objectif : (1) permettre une analyse linguistique fine de l'expression des émotions et (2) rendre compte d'aspects développementaux chez les enfants du point de vue de la compréhension des émotions et des textes.