From collection to opera: transfers and mutations of the ballad Du recueil à l'opéra : transferts et mutations de la ballade En Fr

Résumé En Fr

This article examines the elements of Romantic critical discourse on ballads and 'folk songs' in the Romantic period. It then examines the incorporation of ballads into lyric works. What forms did the 'popular' take on the stage of the Opéra or the Opéra-Comique? What were the problems of transferring the ballad to the opera in nineteenth-century France?

Dans cet article sont examinés les éléments du discours critique romantique sur la ballade et les « chants populaires » à l'époque romantique. Nous interrogeons ensuite l'insertion de ballades dans des oeuvres lyriques. Quelles formes prend le « populaire » sur la scène de l'Opéra ou de l'Opéra-Comique ? Quels sont les enjeux du transfert de la ballade à l'opéra en France au XIXe siècle ?