Gender transition and forced genital exposure (fifteenth-century France)

Résumé En Fr

Forced nudity in medieval images is often associated with the deployment of evidence in a legal context. Les Cent nouvelles nouvelles, a collection of stories written in Burgundy in the 1450s, presents a singular case of nudity in Story 45, an image of which exists in a manuscript held in Glasgow. A transgender laundress, Madame Marguerite, after being accused of sexual relations with a young girl, is exposed semi-naked in the marketplace of Rome, revealing their male sexual organs. The article compares this case to other instances of transgender trials involving issues of sexuality. It also compares this case to a fabliau and a short story by Giovanni Boccaccio raising issues of gender transition and illegitimate sexuality. The case of Madame Marguerite is one of many in a long history of the forced unclothing of transgender people.

Les dénudations dans les images médiévales sont souvent associées au régime de la preuve dans un cadre juridique. Les Cent nouvelles nouvelles, recueil rédigé en Bourgogne dans les années 1450, présente un cas singulier de dénudation (nouvelle 45) dont il existe une image dans un manuscrit conservé à Glasgow. Une lavandière transgenre, Mme Marguerite, est accusée de relations sexuelles avec une jeune fille et exposée semi-dénudée sur la place du marché de Rome pour dévoiler son pénis. L’article compare ce cas à d’autres occurrences de procès de personnes transgenres ayant trait à des questions de sexualité. Il compare également ce cas à un fabliau et à une nouvelle de Giovanni Boccaccio dans lesquels se posent des questions de transition de genre et de sexualité illégitime. Le cas de Mme Marguerite apparaît comme l’un des jalons d’une histoire longue de la dénudation forcée des personnes transgenres.