Théâtre et interprétation

Résumé Fr En De Es It

Dans cette intervention, Daniel Mesguich interroge le lien entre théâtre et psychanalyse, et plus particulièrement le sens de l’interprétation au théâtre, la place du personnage qu’il distingue de la personne. Il analyse la modalité de la croyance du spectateur, modalité qui serait de l’ordre d’un « je sais bien, mais quand même », et explicite les rapports entre cinéma, opéra et théâtre.

The author examines the relations between theater and psychoanalysis, focusing particularly on the meaning of the interpretation of theater and on the place of the character, whom he distinguishes from the person. He analyses the modality of the spectator’s belief, a modality that is in the nature of an “I know, but even so”, and clarifies the relations between cinema, opera and theater.

Daniel Mesguich untersucht die Beziehungen zwischen Theater und Psychoanalyse, wobei er sich insbesondere für den Sinn einer Interpretation im Theater und den Platz einer Rollenfigur interessiert, die er von der Person unterscheidet. Er analysiert die Glaubensweise des Zuschauers, eine Modalität in der Art von: „Ich weiß schon, aber trotzdem…“; und er erklärt die Beziehungen zwischen Kino, Oper und Theater.

El autor interroga las relaciones existentes entre teatro y psicoanálisis, explorando más específicamente el sentido de la interpretación en el teatro y el lugar del personaje que diferencia de la persona. También analiza la modalidad de la creencia del espectador, que significaría “ya lo sé pero bueno vamos a ver” y explicita los vínculos entre cine, ópera y teatro”.

L’autore interroga i rapporti tra il teatro e la psicoanalisi, e più particolarmente il senso dell’interpretazione nel teatro, al posto del personaggio che egli distingue dalla persona. Analizza la modalità del credere dello spettatore, modalità che assomiglia al “Lo so benissimo, eppure….”, ed esplicita i rapporti tra cinema, opera lirica e teatro.