Hungary, a raft drifting between East and West. La Hongrie, un radeau à la dérive entre l'Est et l'Ouest. En Fr

Résumé En Fr

Hungary, as the poet Endre Ady (1877-1919) wrote it, is a "ferry-land" that shuttles between East and West. The contemporary writer Peter Esterházy (born in 1950) gets us on the "ferry-land”: his novel L'oeillade de la comtesse Hahn-Hahn - en descendant le Danube (1991) is paradigmatic to illustrate the East-West tensions characterizing the Hungarian literature. It is a narrative prism that, exploring both the Mittel-European tradition and the linguistic and cultural heritage of the Hungarian space, analyzes and elaborates once again, self-analytically, the identity conflicts of Hungary, its literary world, its breaks.

La Hongrie, comme l'a écrit le poète Endre Ady (1877-1919), est une « terre-bateau » qui fait la navette entre l'Est et l'Ouest. L’écrivain contemporain Peter Esterházy (né en 1950) nous fait monter sur la « terre-bateau » : son roman L'oeillade de la comtesse Hahn-Hahn - en descendant le Danube (1991) illustre de manière emblématique les tensions Orient-Occident caractérisant la littérature hongroise. C'est un prisme narratif qui, en explorant à la fois la tradition mittel-européenne, danubienne, et le patrimoine linguistico-culturel de l’espace magyar, scrute et élabore les conflits identitaires de la Hongrie, de son monde littéraire, et de ses ruptures.