Ἀντίπατρος ἀδελφιδοῦς: Was Antipatros son of Epigonos of Telmessos the “Nephew” of Antiochos III ?

Résumé En Fr Es

Polybios refers to the courtier and military commander Antipatros as the “ nephew” of Antiochos III. Hellenistic kings often referred to their honored courtiers with titles of kinship such as “brother” or “friend,” and Antipatros seems to be an example of this practice. He may have been Antipatros son of Epigonos of Telmessos, a first cousin of Ptolemaios II, the ruler of that city. Antipatros son of Epigonos was a man of high pedigree in the Macedonian world and a distant relative of Antiochos III who rendered long-standing and loyal service to this king. He may have had both a genealogical and an aulic link that were formalized in the term ἀδελφιδοῦς/“nephew.”

Polybe désigne le courtisan et commandant militaire Antipatros comme le «neveu» d’Antiochos III. Les rois hellénistiques désignaient souvent leurs courtisans honorés par des titres de parenté tels que «frère» ou «ami», et Antipatros semble être un exemple de cette pratique. Il pourrait s’ agir d’ Antipatros fils d’ Epigonos de Telmessos, un cousin germain de Ptolémée II, le souverain de cette ville. Antipatros fils d’ Epigonos était un homme de haute lignée dans le monde macédonien et un parent éloigné d’ Antiochos III qui rendit de longs et loyaux services à ce roi. Il se peut qu’il ait eu à la fois un lien généalogique et un lien aulique qui ont été formalisés dans le terme ἀδελφιδοῦς/«neveu».

Polibio se refiere al cortesano y comandante militar Antipatros como el “sobrino” de Antiochos III. Los reyes helenísticos solían referirse a sus cortesanos honrados con títulos de parentesco como “hermano” o “amigo”, y Antipatros parece ser un ejemplo de esta práctica. Es posible que sea Antipatros hijo de Epigonos de Telmessos, primo hermano de Ptolemeo II, gobernante de esa ciudad. Antipatros hijo de Epigonos era un hombre de alto pedigrí en el mundo macedonio y un pariente lejano de Antiochos III que prestó durante mucho tiempo un servicio leal a este rey. Es posible que tuviera un vínculo tanto genealógico como áulico que se formalizó en el término ἀδελφιδοῦς/“sobrino”.