Chine 2013

Résumé En Fr

China’s State capitalism pursues three objectives : the construction of an industrial modern sovereign project, the management of the relation between this system and the small agricultural mode of production, the control of the integration of China in the global system. That may eventually open the road toward socialism ; but simultaneously it reinforces tendencies to move out of this road toward capitalism. The author analyses the concrete steps taken : do they favorise the first or the second alternative ?

Le capitalisme d’état chinois poursuit trois objectifs : la construction d’un système productif industriel moderne intégré et souverain ; la gestion du rapport de ce système avec la petite production rurale ; le contrôle de l’insertion de la Chine dans le système mondial. La poursuite de ces objectifs permet d’avancer sur la longue route au socialisme ; mais simultanément elle renforce des tendances à sortir de celle-ci pour s’engager dans la voie d’un développement capitaliste tout court. L’auteur analyse de près les options concrètes de la Chine : favorisent-elles l’engagement dans l’une ou l’autre de ces deux voies ?